[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
どうしよう・・・
先日母が韓国に旅行にいってまして、今日帰ってきました。
ばっちし！チャングム関係のパンフとかもって帰ってきてもらいました！！
しかし、このパンフ達。つっこみたい！あぁ！つっこみたい！！！
日本語オカシイヨ！！！！！！（汗）
『ン』が『ソ』だったり
文字詰めがおかしかったり
脱字（『っ』とか）
その行、まだ半分しかうまってないのに行換えして、さらに次の行の頭に前の行の末の
言葉が被ってのってたり
『が』なのに『か』と濁点のあいだで行換え」してたり・・・
確実に向こうの人が作った感じでした・・・（笑）
しかし、そう思うと外人さんが来るような店とか観光地の案内パンフって間違え多いの
かな・・・？（汗）
イギリス行ったときに買った、お城のパンフは大丈夫だったけど、日本は大丈夫？？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
で、母が行ってる中日に兄貴と兄貴の同棲中の彼女と父と夕飯食べにいったんだけど、
そこで彼女のＴちゃんは
るろ剣好きという話になりまして・・・（おぉう）
さりげに『完全版買ってるよ』っていったら
『えっ！今度見せて！』っていわれて
『ＤＶＤとかでるよね～』っていわれたんで
『あっ予約したから今度買うよ』っていったら
『見たい！』
『映画とかもあるけど？』
『貸してぇぇ！』
『う、うん！！（汗）』
てな感じに盛り上がってしまいました。彼女のつぼがまだわかんないので
（ひとつ上なんですが）
どういうジャンルの話（歌とか）をすべきか悩んでるんですが、どうやらワンピが好きらしい。
で、今はデスノ（兄貴に勝手に持ち出された、うちの）を読んでるそうで、間違えてネタバレ
しちゃった・・・（汗）ごめんね・・・
しかし、彼女はすごい。
今日貰った、小豆のプリン（手作り）でらうまかった！！気配り上手だし（うちはただの
世話焼きおばさん）
あんた、いいお嫁さんになるよ！！（涙）
ちなみにいいとこのお嬢さんです。うちとは貧富の差が・・・！！！
PR